今日は粋な男の一コマを。
あるとき岡倉が横山大観や菱田春草と、和装でボストンの街を歩いていると、ひとりの若者にこう声をかけられた。
“What sort of ʻneseʼ are you people? Are you Chinese, or Japanese, or Javanese?”
（おまえたちは「何ニーズ」だ？ チャイニーズかジャパニーズか、それともジャヴァニーズ［ジャワ人］かな？）
明らかに東洋人を侮蔑した言葉を投げつけられたわけだが、その際の岡倉の切り返し方がふるっている。
“We are Japanese gentlemen. But what kind of ʻkeyʼ are you? Are you a Yankee, or a donkey, or a monkey?”
（私たちは日本の紳士だ。ところで、そう言うあなたは「何キー」だ？ ヤンキーか、ドンキー［ロバ。「とんま」の意も］か、それともモンキーかな？）
岡倉 ないっすー。
youtu.